Traduzioni di „zuschütten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . zu|schütten VB vb trans

1. zuschütten (mit Erde):

zuschütten

rellenar

2. zuschütten colloq (dazugeben):

zuschütten

añadir, agregar

II . zu|schütten VB vb rifl

zuschütten sich zuschütten colloq:

sich zuschütten

emborracharse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Höhle wurde 2004 durch einen Erdrutsch teilweise zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Die Gebäude der Burg wurden abgerissen, die Burggräben weitgehend zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Der westliche Teil des Wassergrabens wurde zugeschüttet, um einen fließenden Übergang zum Parkbereich zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der fünf Meter breite Graben wurde 1830 zugeschüttet, grosse Teile der Stadtmauer sind noch erhalten, aber kaum erforscht.

de.wikipedia.org

Die meisten Stollen sind eingestürzt oder zugeschüttet, von ihnen sind nur noch die Abraumhalden vor den ehemaligen Stolleneingängen zu sehen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in das 18. Jahrhundert fallen die Erneuerung der gesamten Schlossfassade, der Einbau neuer Türen und Fenster sowie das Zuschütten der Wassergräben im Schlossinnenhof.

de.wikipedia.org

Die alte Kanaltrasse wurde an mehreren Stellen verbaut und zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Bis zu sechsmal musste der Ort neu aufgebaut werden, weil er durch Sturmfluten zerstört und von Flugsand zugeschüttet worden war.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich um eine Wehranlage in Form eines Wasserschlosses, dessen Gräben noch 1934 sichtbar waren, aber nach 1945 zugeschüttet wurden.

de.wikipedia.org

Damals war noch ein vorgelagerter Graben vorhanden, der vermutlich erst beim Bau des heutigen Domes im 13. Jahrhundert zugeschüttet wurde.

de.wikipedia.org