Traduzioni di „äußern“ nel dizionario tedesco » svedese

I . äußern VB trans

äußern

yttra, uttala

II . äußern VB refl

sich äußern

yttra (od uttala) sig (zu dat om) (über akk över)

Esempi per äußern

sich äußern

yttra (od uttala) sig (zu dat om) (über akk över)

sich dahin gehend äußern

uttala sig i den riktningen att …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch konservative Studentenvertretungen äußern sich jedoch manchmal zu allgemeinpolitischen Themen.

de.wikipedia.org

Weil der Urin nicht zurückbehalten werden kann, kommt es zu Harninkontinenz, die sich in ständigem leichtem Harntröpfeln äußert.

de.wikipedia.org

Insofern ist Kritik weit auslegbar und kann sich auf viele Arten äußern.

de.wikipedia.org

Von mehreren Kommentatoren wurde die Befürchtung geäußert, die Serie führe beim Zuschauer zu einer Gewöhnung an das Thema.

de.wikipedia.org

Er äußert sich zum Beispiel durch Gesänge und Bananenwürfe seitens der Fans oder durch Beleidigungen der Spieler auf dem Platz.

de.wikipedia.org

Trotz einiger positiver Aspekte hat sie sich im Ergebnis grundsätzlich kritisch zu dieser Form der Entwicklungshilfe geäußert.

de.wikipedia.org

Sie können sich in Beschwerden wie Erröten, Händezittern, Übelkeit oder Drang zum Wasserlassen äußern.

de.wikipedia.org

Sie sind eine beispielhafte Aufzählung von Handlungen, in denen sich Nächstenliebe und Barmherzigkeit äußern.

de.wikipedia.org

Wachstumskritik wird aus sehr unterschiedlichen Perspektiven geäußert und unterscheidet sich je nach Region und politischer Ausrichtung.

de.wikipedia.org

Die mittleren zwei sind die Trägerfäden und die beiden äußeren die Arbeitsfäden.

de.wikipedia.org