Traduzioni di „Anhieb“ nel dizionario tedesco » svedese

Anhieb SOST m

auf Anhieb fig

vid första försöket, omedelbart

auf Anhieb sagen

säga på rak arm

Esempi per Anhieb

auf Anhieb fig

vid första försöket, omedelbart

auf Anhieb sagen

säga på rak arm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den Zentralanatoliern eroberte er sich auf Anhieb einen Stammplatz.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr gelang es ihm auf Anhieb, sich einen Stammplatz zu erkämpfen.

de.wikipedia.org

Sie mochten sich auf Anhieb und beschlossen, zusammen eine Band zu gründen; diesmal sollte es kein „Geklimper“ sein wie bei den anderen Projekten.

de.wikipedia.org

Dieses Risiko machte sich bezahlt, denn die neue Yacht gewann auf Anhieb das viel beachtete Transatlantik-Rennen im Jahr 1931.

de.wikipedia.org

Bei diesem gelang ihm auf Anhieb der Sprung in die Startelf.

de.wikipedia.org

Diese Geschichte brachte ihr auf Anhieb eine große Fangemeinde ein, sie zählt zu den beliebtesten Charakteren der Serie.

de.wikipedia.org

Dort konnte er auf Anhieb überzeugen und erreichte in 44 Spielen 60 Punkte, davon 21 Tore, was für ihn die punktbeste Spielzeit seiner Karriere darstellte.

de.wikipedia.org

Auf Anhieb wurde die durchschnittliche Zuschauerzahl von 345 auf knapp 1100 verdreifacht, dem viertbesten Schnitt der Saison 2012/13 in der Liga.

de.wikipedia.org

Dort wurde man in die Südgruppe eingeteilt und belegte auf Anhieb Platz drei.

de.wikipedia.org

Bei den Panthern wurde er auf Anhieb Mannschaftskapitän und belegte mit seiner Mannschaft am Saisonende den letzten Tabellenplatz.

de.wikipedia.org