Traduzioni di „Anlaufzeit“ nel dizionario tedesco » svedese

Anlaufzeit SOST f

Anlaufzeit

inkörningsperiod

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Ausdauersportler muss sich zudem eher länger aufwärmen als ein Spieler, der innerhalb des Wettkampfes noch die Möglichkeit einer gewissen Anlaufzeit erhält.

de.wikipedia.org

Die (kritische) Anlaufzeit hängt von der Trägheit der Arbeitsmaschine und von dem Verhältnis der Anfahrmomente ab.

de.wikipedia.org

Dabei werden neue Theaterformen ausprobiert und mit Künstlern originäre Formate entwickelt, die auch mal eine längere Entwicklungsphase und Anlaufzeit haben dürfen.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel tilgungsfreie Anlaufzeiten, günstigere Zinsen und teilweise Freistellung von Sicherheiten.

de.wikipedia.org

Warmzeiten benötigen häufig eine sehr kurze „Anlaufzeit“, während ein Abkühlungsprozess eher schleichend erfolgt.

de.wikipedia.org

Da die Deutschen regelmäßig die besten Anlaufzeiten erzielten, entstand für sie aus den Sicherheitsänderungen ein Vorteil, der insbesondere im Männereinsitzer deutlich wurde.

de.wikipedia.org

Je größer das Beschleunigungsmoment ist, desto kleiner ist die Anlaufzeit, das heißt, desto schneller kommt der Motor auf Nenndrehzahl.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Eigenantriebes ist die kürzere Anlaufzeit, um die Rohre in Rotation zu versetzen.

de.wikipedia.org

Dessen Betrieb beschäftigte bereits nach kurzer Anlaufzeit über 1000 Mitarbeiter und stellte innerhalb eines Monats bis zu 400 Violinen und 4000 Bögen her.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen zum plötzlichen Heeresaufbau ohne Stammtruppen erforderte eine lange Anlaufzeit, die Kampfkraft der neugebildeten Einheiten war zweifelhaft, da sie nicht einheitlich ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org