Traduzioni di „Vetter“ nel dizionario tedesco » svedese

Vetter SOST m

Vetter

kusin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das schlechte Verhältnis der beiden Vettern wird noch ausführlicher dargestellt, die Sympathien werden aber vertauscht.

de.wikipedia.org

Kaum anders handeln die beiden Vettern Jedermanns und deren Bedienstete (Knechte).

de.wikipedia.org

1897 folgte eine Lehre bei Villeroy & Boch, hier wohnte er bei einem Vetter in Merzig.

de.wikipedia.org

Ihr ungarischer Vater, Josef Török, war Offizier in der k. & k. Armee, ihre österreichische Mutter, Sophie, war eine geborene Vetter von der Lilie.

de.wikipedia.org

Auch zur Herkunft des Verfassers gab es nur wenige indirekte Hinweise auf einen Vetter, ein Interesse für Mühlen sowie Spracheigenheiten.

de.wikipedia.org

1487 wurde das Lehen zur Gesamthand auf seine Brüder und Vettern erweitert.

de.wikipedia.org

Daher stand nicht ihm, sondern einem Vetter der nach dem Recht der Erstgeburt (Primogenitur) verliehene erbliche Herrenhaussitz zu, aber er war dennoch ein wohlhabender Gutsbesitzer.

de.wikipedia.org

Durch seinen Vetter bekam er auch eine Hauptmannsstelle.

de.wikipedia.org

Der Vetter-Ofen ist im Gegensatz zum konventionellen Brennwertkessel nicht auf eine Heizung mit niedrigen Systemtemperaturen (zum Beispiel Flächenheizungen) beschränkt und besitzt eine spezielle Entschwefelungseinrichtung.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren aber alle fünf Vetter bereits verstorben.

de.wikipedia.org