Traduzioni di „Zwangsvollstreckung“ nel dizionario tedesco » svedese

Zwangsvollstreckung SOST f

Zwangsvollstreckung

exekutivt förfarande nt

Zwangsvollstreckung

utmätning

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Folgerichtig ergänzt : „Die Befriedigung des Gläubigers aus dem Grundstück (…) erfolgt im Wege der Zwangsvollstreckung“.

de.wikipedia.org

Die Zwangsversteigerung im Wege der Zwangsvollstreckung muss durch einen Gläubiger beantragt werden (betreibender Gläubiger).

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zum Zivilrecht und anderen Gebieten des öffentlichen Rechts ist die Zwangsvollstreckung der Finanzbehörden auch ohne gerichtlichen Vollstreckungstitel möglich.

de.wikipedia.org

Während der Befreiungskriege 1813 folgt eine erneute Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org

Der Bürgschaftsgläubiger muss nämlich nachweisen, dass er erfolglos versucht hat, seinen gesicherten Anspruch beim Hauptschuldner durch Zwangsvollstreckung in dessen Vermögen durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber hält Grundstückskaufverträge, Eheverträge oder die Unterwerfung des Schuldners unter die Zwangsvollstreckung für derart gravierend, dass er hierfür sogar notarielle Beurkundung angeordnet hat.

de.wikipedia.org

Drohende Obdachlosigkeit des Schuldners hindert die Zwangsvollstreckung nicht.

de.wikipedia.org

Der Titel ist nur dann taugliche Grundlage der Zwangsvollstreckung, wenn er darüber hinaus mit einer Vollstreckungsklausel versehen ist.

de.wikipedia.org

Mit ihr kann eine Zwangsvollstreckung nicht verhindert werden, sondern lediglich die Berücksichtigung eines vorrangigen Rechts auf den Erlös.

de.wikipedia.org

So wie der einzelne Miterbe als Prozessstandschafter für alle Miterben auftreten kann, kann er auch die Zwangsvollstreckung allein betreiben.

de.wikipedia.org