Traduzioni di „achtsam“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

aktsam

achtsam, behutsam, sorgfältig, vorsichtig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch mit dem konsekrierten Wein gehen lutherische Kirchen heute achtsam um.

de.wikipedia.org

Der Fokus jeder Atemtechnik ist die Passivierung des Atmungsablaufes, dann geschieht die Atmung einfach von selbst, mit einer achtsamen ‚absichtsloser Absicht‘.

de.wikipedia.org

Aktuell bewerten Jugendliche politisches Engagement wieder höher, was auch der großen Bedeutung zugeschrieben werden kann, die einer bewussten und achtsamen Lebensführung beigemessen wird.

de.wikipedia.org

Neben den in ruhender, meist sitzender oder liegender, Haltung geübten Entspannungsverfahren gibt es selbstständig übbare Methoden, die durch achtsame Bewegungen eine Entspannungsreaktion bewirken.

de.wikipedia.org

Mit materiellen Gütern wird ein achtsamer Umgang gepflegt.

de.wikipedia.org

Die Wiese sei jedoch auch „ein Aufruf zum achtsamen Umgang mit einem Lebensraum, dessen fortschreitender Rückgang das Artensterben noch weiter beschleunigen könnte.

de.wikipedia.org

Alle Fachbereiche stehen für achtsame Beziehungsangebote und vielfältige fachliche Hilfestellungen für Kinder, Jugendliche und deren Familien.

de.wikipedia.org

Die Eigentümer stellten nach Neuanpflanzungen oberhalb des Strandes Hinweisschilder auf, die auf den achtsamen Umgang mit der Natur abzielen.

de.wikipedia.org

Als Schutzfaktoren wirken ein gesunder und achtsamer Lebensstil, Akzeptanz der eigenen Stärken, aber auch Schwächen als Mann, Sinnerfahrung und Lebensfreude, soziale Unterstützung und Anerkennung.

de.wikipedia.org

Diese und andere Verwirrungen streichen es heraus, dass man bei der Bezeichnung sehr achtsam sein muss.

de.wikipedia.org