Traduzioni di „bilden“ nel dizionario tedesco » svedese

I . bilden VB trans

bilden

bilda, forma

bilden

utgöra

bilden (geistig)

(ut)bilda

II . bilden VB refl

sich bilden

bilda sig

sich bilden

bildas, formas

sich bilden (geistig)

utbilda sig

Esempi per bilden

Spalier bilden

bilda häck

sich bilden

bilda sig

sich ein Urteil über etwas bilden

bilda sig en uppfattning om något

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Suberin kommt hauptsächlich in den Zellwänden des Phellems (Kork) vor, das vom Phellogen (Korkkambium) nach außen, zur Pflanzenkörperoberfläche hin, gebildet wird.

de.wikipedia.org

Wie am Vortag setzte sich eine elfköpfige Gruppe ab, die sich ungefähr bei 30 Kilometern bildete.

de.wikipedia.org

Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Oberflügel weisen ein großes weißes Feld auf, das durch die großen Armdecken und die Spitzen der mittleren Armdecken gebildet wird.

de.wikipedia.org

Der Landkreis wurde 1953 gebildet und liegt im Südwesten der Provinz.

de.wikipedia.org

Der für die Ceratopsidae typische Nackenschild war relativ kurz aus dem Scheitel- und dem Schuppenbein gebildet.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr nahe miteinander verwandt und bilden eine Superspezies.

de.wikipedia.org

Sie selbst wird aus typischen Biomen oder Ökoregionen gebildet, die sich wiederum aus den zugehörigen kleinräumigen (konkreten) Bio- und Ökotopen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org

Eisenerze wie dieses bildeten die Grundlage für den früheren Eisenerzabbau in der Region.

de.wikipedia.org