Traduzioni di „erholt“ nel dizionario tedesco » svedese

(Vai a svedese » tedesco)

erholen VB refl

sich erholen

hämta (od repa) sig, ta igen sig, vila upp sig

sich erholen (entspannen)

slappna av

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während er sich von den Folgen des Vorfalles erholt, fährt er in das Dorf, um sich mit dem Bürgermeister der Gemeinde zu treffen.

de.wikipedia.org

Die noch über 14 Generationen weitergeführte Familie hat sich nach dem Schicksalsschlag im Jahre 1294 nicht mehr erholt.

de.wikipedia.org

Jener erholt sich immer noch von seinem Gefängnisausbruch und hat sich sehr verändert.

de.wikipedia.org

Hiervon sollen sich die Bosnier im Verlaufe des Feldzuges nicht wieder erholt haben.

de.wikipedia.org

Von diesem massiven Bedeutungsverlust hat sie sich seither nicht wieder erholt.

de.wikipedia.org

Bis 1720 hatte sich der Ort von den Kriegsfolgen erholt und es war eine gewisse Wohlhabenheit eingekehrt.

de.wikipedia.org

Die Bestände hatten sich trotz Fangverbots nicht mehr erholt und viele Betriebe schlossen endgültig.

de.wikipedia.org

Im Frühling 1677 hatte sich die dänische Armee von ihren Verlusten aus dem Vorjahr wieder erholt.

de.wikipedia.org

Zwar liegt sie benommen in einem Krankenwagen, aber sie erholt sich schnell von den Geschehnissen.

de.wikipedia.org

Aufgrund professioneller und persönliche Fehlentscheidungen beginnt eine Abwärtsspirale, von der er sich nicht mehr erholt.

de.wikipedia.org