Traduzioni di „gedämpft“ nel dizionario tedesco » svedese

gedämpft AGG

gedämpft

dämpad

dampfen VB intr

dampfen

ånga, ryka

dämpfen VB trans

dämpfen

dämpa a.fig

dämpfen (Essen)

ångkoka

dämpfen (Kleidung)

våtpressa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Empfangs- und Sendeantenne sollen in ihrer Polarisation übereinstimmen, andernfalls wird die Signalübertragung stark gedämpft.

de.wikipedia.org

Die Schlussakkorde werden durch den Klang einer gedämpften Explosion beschlossen.

de.wikipedia.org

Aber auch ein Schwingkreis allerbester Qualität kann durch einen zu niederohmigen Kopfhörer so stark gedämpft werden, dass Trennschärfe und Lautstärke sehr zu wünschen übrig lassen.

de.wikipedia.org

Auch moderne Waagen benötigen eine Aufstellung auf gut gedämpften Wägetischen.

de.wikipedia.org

Damit gibt die Leuchte nach außen ein gedämpftes, unaufdringliches Licht ab, während die Lesevorlage ausreichend mit weißem Licht ausgeleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Von einem Einschwingvorgang, wie er im gedämpften Fall von der abklingenden Eigenschwingung des freien Oszillators herrührt, kann man daher nicht mehr sprechen.

de.wikipedia.org

Die Radgeräusche (Rumpeln und Quietschen, vor allem in Kurven) wurden durch den Einbau von Absorbern verringert und die Kurvenschwingungen durch den Einbau von Stabilisatoren stark gedämpft.

de.wikipedia.org

Das obere Fell (Schlagfell) wird durch einen Dämpfer gedämpft, um ein Nachklingen ("Singen") der Trommel zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Strophen werden hingegen vorwiegend von gedämpften Drums unterlegt.

de.wikipedia.org

Zudem sollen die Mitarbeiter möglicherweise gesundheitlichen Gefährdungen durch laute Musik, gedämpftes Licht und niedrige Temperaturen in den Geschäften ausgesetzt sein.

de.wikipedia.org