Traduzioni di „gestritten“ nel dizionario tedesco » svedese

(Vai a svedese » tedesco)

I . streiten VB intr

streiten

strida

II . streiten VB refl

(sich) streiten

bråka, gräla

(sich) streiten

tvista

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da es keine Regeln gab, wurde um die Vorfahrt jedes Mal neu gestritten, und dies manchmal stundenlang.

de.wikipedia.org

Bei Unzufriedenheit mit einer Situation oder einem Zustand wird mit den Geistern gestritten und diskutiert, Wünsche werden in wortreichen Diskussionen ausgehandelt und Verstorbene tränenreich und klagend verabschiedet.

de.wikipedia.org

Über den Grenzverlauf und Weiderechte wurde gestritten, zudem wurden auch Besitzstörungsklagen geführt.

de.wikipedia.org

Es wird darüber gestritten, ob es sich dabei um einen echten Aufruf zu einem Kreuzzug handelt, der Text nur eine private Stilübung eines Mönches war oder gar eine Fälschung ist.

de.wikipedia.org

Die erste Etappe gelingt ohne größere Probleme, beim Nachtlager wird gefeiert, gestritten und Schabernack getrieben.

de.wikipedia.org

In Folge wurde auch über die Frage der Aufhebung oder Verminderung der Rheinzölle gestritten.

de.wikipedia.org

Über die Freilegung der Raumausmalung wird bis heute mitunter heftig gestritten.

de.wikipedia.org

Gestritten wurde ab dieser Zeit per concepta verba, das heißt per formulas und nicht mehr mittels vorab unabänderlicher Spruchformeln; gleichwohl war der inhaltliche Unterschied beider Prozessarten gering.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Fällen wurde bereits um eine Restitution für einzelne Kunstwerke gestritten.

de.wikipedia.org

Über den Namen wird z. Z. noch heftig gestritten.

de.wikipedia.org