Traduzioni di „hinauskommen“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

hinna ut

(rechtzeitig) hinauskommen

komma på ett ut

auf eins hinauskommen, herauskommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einer zweiten Jahreshälfte 1944, in der er nicht über eine bestrittene Partie hinausgekommen war, schaffte er im Frühjahr 1945 den Durchbruch als Stammspieler.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es in Einzelfällen doch aktuelle Fusionspläne, die bis jetzt über die Planungsphase nicht hinausgekommen sind.

de.wikipedia.org

Als Waffe ist das Gaußgewehr jedoch nie über das Versuchsstadium hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Seitdem ist sie nicht über den Bezirk hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Allerdings war er tatsächlich nie über die unteren Ränge der Partei hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Über den Status eines forschenden Privatiers war er somit nie hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Bislang sind Versuche solcher Realisierungen nicht über das Stadium von Tierversuchen hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch nie über das Entwicklungsstadium hinausgekommen und wurde vor der Markteinführung wieder verworfen.

de.wikipedia.org

Dieser Reaktortyp ist jedoch nicht über das Experimentierstadium hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Über langjährige Ankündigungen, dass das Unternehmen im jeweils nächsten Jahr effektiv käufliche Produkte herstellen würde, ist man allerdings – bis heute – nie hinausgekommen.

de.wikipedia.org