Traduzioni di „huschen“ nel dizionario tedesco » svedese

huschen VB intr

huschen

kila, slinka

husch INTER

husch

vips, bums, kvickt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er guckt einmal kurz auf die Rückseite, und ein Grinsen huscht über sein Gesicht.

de.wikipedia.org

Durch den Bach huschen Stichlinge und Maulwürfe graben sich ein.

de.wikipedia.org

Männer huschten hinter den Schilden hervor, schossen Pfeile ab und verschwanden wieder hinter den Schilden.

de.wikipedia.org

Im terzverwandten Es-Dur huscht es auf einer Seite vom piano zum (synkopierten) fortissimo.

de.wikipedia.org

Das Licht leuchtet auf, erlischt, dreht sich, fließt, funkelt, huscht daher und pulsiert.

de.wikipedia.org

Er huscht unter andauerndem Stochern gewandt die Stämme auf- und abwärts, wobei er wie ein Kleiber auch kopfüber abwärts klettert.

de.wikipedia.org

Am Anfang und im letzten Drittel huscht ein Hund durchs Bild.

de.wikipedia.org

Er schildert den Freund als „hochgewachsen, hager, mit einem traurigen, ja trostlosen Gesicht, über das zuweilen ein leises schamhaftes Lächeln huschte.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr huschen sie sehr flink in schützende Vegetation sowie in Spalten und Höhlungen.

de.wikipedia.org

Wenn sie dann, gut gedeckt, von einer Wurzel zur anderen huschen, lohnt es sich vielleicht nicht, sich zur Überwindung der kleinen Distanzen extra umzudrehen.

de.wikipedia.org