Traduzioni di „vereinbarungsgemäß“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

avtalsenlig

vereinbarungsgemäß

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dafür ging vereinbarungsgemäß das Eigentum am Theater nach Errichtung an die Stadt über.

de.wikipedia.org

Längs (parallel zur Achse) geschnittene Rotationskörper (z. B. Drehkörper, Pflanzensamen) werden vereinbarungsgemäß als nicht geschnittene Körper (in der Ansicht) dargestellt; deren Achse als Strichpunktlinie.

de.wikipedia.org

Als allerdings im Frühjahr 1981 dem koproduzierenden ungarischen Fernsehen vereinbarungsgemäß die dreiteilige Fernsehfassung übergab, geriet der Film in die politische Schusslinie.

de.wikipedia.org

Verwendet der Empfänger die erhaltene Spende nicht vereinbarungsgemäß, kann der Spender seine finanzielle Zuwendung zurückfordern.

de.wikipedia.org

Die Wirbelstrombremsen, die vereinbarungsgemäß erst ab über 220 km/h zum Einsatz kommen sollten, wurden bei diesen Versuchsfahrten bis 220 km/h noch nicht getestet.

de.wikipedia.org

Die Übertragung der Farbstoffe ist umsatzsteuerrechtlich nicht als Lieferung eines Gegenstands zu sehen, da der Farbstoff nur Hilfsmittel zu der vereinbarungsgemäß erbrachten Tätowierung ist.

de.wikipedia.org

Liefert der Verkäufer vertragsgemäß, liegt ein Annahmeverzug vor, wenn der Käufer die ihm vereinbarungsgemäß angebotene Kaufsache nicht annimmt.

de.wikipedia.org

Daher wird das HCV in sieben Genotypen (1–7) unterteilt, wobei ein einheitlicher Genotyp vereinbarungsgemäß mindestens 72 % Übereinstimmung auf Aminosäureebene besitzen muss.

de.wikipedia.org

Vereinbarungsgemäß erfolgte Anfang 2015 die Übernahme der ersten beiden Projektgesellschaften.

de.wikipedia.org

Vereinbarungsgemäß wird deshalb die Nervenleitgeschwindigkeit der schnellstleitenden Fasern angegeben.

de.wikipedia.org