Traduzioni di „worauf“ nel dizionario tedesco » svedese

worauf AVV

worauf (interrogativ)

på vad, vad … på

worauf (relativ)

på vilken/vilket/vilka

worauf (temporal)

varpå

Esempi per worauf

worauf will er hinaus? fig

vart vill han komma?, vad är han ute efter?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Übersetzung des Namens der Gemeinde lautet „Rindfleisch“, worauf sich auch die Kuh im Gemeindewappen bezieht.

de.wikipedia.org

Die Meerestochter ruft vom Himmel aus nach ihrem Vater, worauf dieser die Sonnengöttin verflucht.

de.wikipedia.org

Der Server verbindet dann zu diesem Ziel, worauf der Datentransfer stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Der Statthalter sagt dies zu, worauf der König die Bedingung stellt, dass ihm zunächst drei schönere Einwohnerinnen des Dorfes vorgeführt werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Arbeitslosigkeit stieg rasant an, worauf die Stadtverwaltung mit Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen zu reagieren versuchte.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurden die Trümmer der Innenstadt in das Areal gebracht, worauf ab 1950 eine Radrennbahn angelegt wurde.

de.wikipedia.org

In dem einminütigen Schwarzweißfilm wird ein Mann von einem Arzt geröntgt, worauf sich das Skelett vom Körper loslöst und herumläuft, während der restliche Körper zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Es begannen die konkreten Planungen, worauf das Gelände zwischen den Jahren 2013 und 2017 auf 43 Hektar erweitert und umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Er öffnet kurz die Augen, schließt sie aber wieder, worauf die Sanfte nach einer Weile den offensichtlichen Entschluss aufgibt, ihn umzubringen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1989 stellte sie einen Ausreiseantrag, worauf sie aus dem Schuldienst entlassen wurde.

de.wikipedia.org