Traduzioni di „zerschlagen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . zerschlagen VB trans

zerschlagen

slå sönder

zerschlagen (Hoffnungen)

grusa

zerschlagen (Pläne)

förstöra

einen Verbrecherring zerschlagen

spränga en liga

II . zerschlagen VB refl

sich zerschlagen

gå om intet

sich zerschlagen

stranda

Esempi per zerschlagen

sich zerschlagen

gå om intet

einen Verbrecherring zerschlagen

spränga en liga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gruppe wurde nach der Niederlage der Putschisten 1942 zerschlagen.

de.wikipedia.org

1942 sind die beiden größeren Glocken beschlagnahmt, im Turm zerschlagen und eingeschmolzen worden.

de.wikipedia.org

Die Faktorenvereine waren 1933 von den Nazis zerschlagen worden.

de.wikipedia.org

1930 wurde die Organisation von den Behörden zerschlagen.

de.wikipedia.org

Es waren allerdings die Peruanischen Streitkräfte, von denen die Guerilla zerschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Schlacht wurde die Division nahezu zerschlagen.

de.wikipedia.org

Die Hoffnungen zerschlugen sich angesichts der Unterhaltskosten und des Aufwands für den gleichzeitigen Unterhalt zweier Raumstationen.

de.wikipedia.org

Die Bewegung wurde zerschlagen und zahlreiche Oppositionelle festgenommen.

de.wikipedia.org

Ihre Vorbereitungsgruppe war zerschlagen und ihre eigene Familie wollte und konnte nicht auswandern.

de.wikipedia.org

Rotes Schild ist inzwischen zerschlagen, fast alle Mitglieder sind tot.

de.wikipedia.org