Traduzioni di „Überarbeitung“ nel dizionario tedesco » turco

Überarbeitung SOST f

1. Überarbeitung (Revision):

Überarbeitung

revizyon

2. Überarbeitung (Person):

Überarbeitung

sürmenaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die momentan gezeigte Fassung der Ausstellung geht auf eine umfassende Überarbeitung im Jahr 2014 zurück.

de.wikipedia.org

In den 1930er-Jahren erfuhr die Kapelle eine Erweiterung um ein Querhaus sowie eine Überarbeitung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1820 war er Delegierter auf einer Versammlung zur Überarbeitung der Verfassung seines Heimatstaates.

de.wikipedia.org

Noch 1997 war er an einer Überarbeitung der Ausgabe beteiligt.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Überarbeitungen soll der Turm 510 Meter hoch werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Überarbeitung kann man aber nicht nur Gravurfehler beseitigen, sondern auch eine bessere Druckwirkung erzielen.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend insbesondere für ihre frühen Erzählungen war eine schnell heruntergeschriebene Geschichte, die ohne jegliche Überarbeitung so bald wie möglich veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Die Originalfassung des Werkes ist verloren, eine unvollständige zweite Version aus dem Jahr 1742 und eine vollständige Überarbeitung aus den späten 1740er-Jahren sind erhalten.

de.wikipedia.org

Erst 1867/1868 wurde sie nach etlichen Überarbeitungen durch die nach ihm folgenden Bearbeiter und Herausgeber fertiggestellt.

de.wikipedia.org

1929 kam es zu einer kompletten Überarbeitung der Serie durch das General Motors Art & Colour Department.

de.wikipedia.org