Traduzioni di „kraft“ nel dizionario tedesco » turco

kraft PREP +gen

kraft

... sayesinde

Kraft SOST f

1. Kraft (Stärke):

Kraft

güç

Kraft

kuvvet

Kraft

kudret

2. Kraft TECN:

Kraft

güç

3. Kraft (Arbeitskraft):

Kraft

eleman

in Kraft treten

yürürlüğe girmek

etw außer Kraft setzen

bir şeyi yürürlükten çıkarmak

Esempi per kraft

etw außer Kraft setzen

bir şeyi yürürlükten çıkarmak

in Kraft treten

yürürlüğe girmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Art kann sich nicht durch eigene Kraft bewegen, ist also nicht motil.

de.wikipedia.org

Er betonte dabei die Kraft der Muskeln und stellte Menschen meistens kraftstrotzend und vital dar.

de.wikipedia.org

Die liberale Verfassung, auf die der König Treue geschworen hatte, war nur wenige Monate in Kraft.

de.wikipedia.org

Die erwünschte hebende Kraft wird vollständig durch die Umlenkung der Luft nach unten und den dadurch erzeugten Rückstoß erzielt.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in Kraft getreten war, wurde er zunächst beurlaubt und später entlassen.

de.wikipedia.org

Zu den Haupteinsatzgebieten gehört die Gefechtsunterstützung der Division in Form von amphibischen Landungen, gepanzertem Geschützfeuer und schnellem Vorrücken und Vernichten der feindlichen Kräfte.

de.wikipedia.org

Nach Unterzeichnung durch den Bundespräsidenten und Verkündung im Bundesgesetzblatt kann das Gesetz wie geplant zum Jahresbeginn in Kraft treten.

de.wikipedia.org

Die mehr links orientierten Kräfte hielten eher am Skandinavismus fest.

de.wikipedia.org

Als klar wurde, dass die Schiffe auf Kollisionskurs waren, schalteten beide Schiffe auf volle Kraft zurück, ein Zusammenstoß ließ sich aber nicht mehr vermeiden.

de.wikipedia.org

Bei zu hoher Kraft schlägt das Mittenstück an den Rand des Gehäuses, so dass die Federteile nicht überdehnt werden können.

de.wikipedia.org