Traduzioni di „Sprüchen“ nel dizionario tedesco » turco

Spruch SOST m

1. Spruch (Aus-):

Spruch

vecize

Spruch

özdeyiş

2. Spruch (Urteils-):

Spruch

hüküm

Spruch

yargı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An den beiden Langseiten sind Genien angebracht, die in schwebender Haltung Tafeln tragen mit Sprüchen, die des Königs Charakter kennzeichnen sollen.

de.wikipedia.org

Er geizt nicht mit lockeren Sprüchen der Verwunderung wie „Zunder und Asche!

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk umfasst bislang rund 300 Plakate, die größtenteils aus Fotomontagen bestehen, die er mit eigenen ironischen Sprüchen versieht.

de.wikipedia.org

Sie wurden jetzt mit kecken Tänzen und Sprüchen populär.

de.wikipedia.org

Sie umfasste Auszüge aus Schriften antiker und mittelalterlicher Autoren, meist Versdichtern (aber auch Prosaisten) oder Zusammenstellungen von Sprüchen, auch Bibelzitaten, und hatte oft enzyklopädischen Charakter.

de.wikipedia.org

Mir geht es zwar ein wenig wie dem Zauberlehrling, Sie wissen doch: Der Mann, der mit den Sprüchen den Besen zum Leben erweckt und ihn dann nicht mehr los wurde.

de.wikipedia.org

Er kontert diese jedoch brillant mit kurzen, prägnanten Sprüchen und trockenem Humor.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Nummern bestehen aus Texten aus der Bibel, Bauernregeln, volkstümlichen Sprüchen, Volksliedern, Chorälen und literarischen Zitaten, überwiegend von bekannten deutschen Dichtern.

de.wikipedia.org

Jene bekommen hier eine süße, belanglose Komödie mit einigen denkwürdigen Sprüchen – die ab und an zu einem halbherzig umgesetzten Musical wird.

de.wikipedia.org

In vorangehenden Analysen sei durch Pfannmüller auf schlechte Vorlagen für den Schreiber der Handschrift geschlossen worden – besonders bei den letzten beiden Sprüchen.

de.wikipedia.org