Traduzioni di „stand“ nel dizionario tedesco » turco

stand VB vb intr

stand → stehen:

Vedi anche: stehen

stehen <stand, gestanden> VB vb intr

1. stehen:

stehen

durmak

stehen (Mensch)

(ayakta) durmak

2. stehen (sein):

stehen

olmak

3. stehen (sich befinden):

stehen

bulunmak

4. stehen (Uhr: nicht gehen):

stehen

durmak

5. stehen (Kleidung: passen):

stehen jdm

yakışmak -e

auf etwas/jemanden stehen

bir şeyden/birisinden hoşlanmak

jdm teuer zu stehen kommen

birine pahalıya patlamak

neben sich stehen

kendinde olmamak

das Spiel steht 1:1

oyun 1:1 gidiyor

stehen bleiben (anhalten)

durmak

stehen lassen (nicht wegbewegen) etw

olduğu yerde bırakmak -i

stehen lassen (nicht berühren) etw

el sürmemek -e

stehen lassen (vergessen) etw

unutmak -i

Stand SOST m

1. Stand (Stehen):

Stand

ayakta durma

2. Stand (Zustand):

Stand

durum

Stand

vaziyet

Stand

hal

3. Stand SPORT (Stand des Spiels):

Stand

(maç) durum(u)

4. Stand (Verkaufs-):

Stand

satış yeri

Stand

tezgah

5. Stand (Messe-):

Stand

stant

im Stande sein, etw zu tun

bir şeyi yapabilecek durumda olmak

etw in Stand halten

bir şeyin bakımını yapmak

etw auf den neuesten Stand bringen

bir şeyi en yeni duruma getirmek

einen schweren Stand haben

söz geçirmede güçlük çekmek

instand AGG, in Stand AGG

instand halten etw

bakımını yapmak -in

instand halten etw

korumak -i

instand halten etw

bakmak -e

stehen <stand, gestanden> VB vb intr

1. stehen:

stehen

durmak

stehen (Mensch)

(ayakta) durmak

2. stehen (sein):

stehen

olmak

3. stehen (sich befinden):

stehen

bulunmak

4. stehen (Uhr: nicht gehen):

stehen

durmak

5. stehen (Kleidung: passen):

stehen jdm

yakışmak -e

auf etwas/jemanden stehen

bir şeyden/birisinden hoşlanmak

jdm teuer zu stehen kommen

birine pahalıya patlamak

neben sich stehen

kendinde olmamak

das Spiel steht 1:1

oyun 1:1 gidiyor

stehen bleiben (anhalten)

durmak

stehen lassen (nicht wegbewegen) etw

olduğu yerde bırakmak -i

stehen lassen (nicht berühren) etw

el sürmemek -e

stehen lassen (vergessen) etw

unutmak -i

Stehen <-s, ohne pl> [ˈʃteːən] SOST nt

im Stehen

ayakta

Stand-by-Betrieb [ˈstɛntˈbai] SOST m ELEK

Stand-by-Betrieb

stand-by

Stand-by-Betrieb

beklemede olma

Stand-by-Ticket SOST nt FLUG

Stand-by-Ticket

rezervasyonsuz/stand-by bilet

stehen bleiben VB intr

stehen bleiben

durmak, durup kalmak

stehen bleiben (stagnieren)

duraklamak

stehen lassen VB trans

stehen lassen

bırakmak

stehen lassen (Essen)

dokunmamak

stehen lassen (Schirm)

unutmak

das kann man so nicht stehen lassen

bu böylece kabul edilemez

jemanden stehen lassen

biri(si)ni bırakıp gitmek

alles stehen und liegen lassen

her şeyi bırakıp gitmek

sich (dat) einen Bart stehen lassen

sakal bırakmak

Esempi per stand

einen schweren Stand haben

söz geçirmede güçlük çekmek

etw in Stand halten

bir şeyin bakımını yapmak

etw auf den neuesten Stand bringen

bir şeyi en yeni duruma getirmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den Weltmeisterschaften 1995 stand sie erneut im Kader und bestritt zwei weitere Weltmeisterschaftsspiele.

de.wikipedia.org

Diese Vereinbarung stand im Widerspruch zum Kartellgesetz.

de.wikipedia.org

Der Reichstag war gegenüber den anderen Bundesorganen zwar deutlich schwächer, stand aber in der Verfassung nicht am Rande.

de.wikipedia.org

Doch weist dieser eine deutlichere Trennung zwischen Stand- und Spielbein auf, die sich auch auf die Beckenstellung mit ihrer Kontraktion der linken Standbeinseite auswirkt.

de.wikipedia.org

Derzeit (Stand 2018) werden 49 Schimpansen betreut, die verwaist oder verletzt aufgefunden oder aus illegaler Haustierhaltung und Bushmeat-Handel beschlagnahmt wurden und in freier Wildbahn nicht überleben könnten.

de.wikipedia.org

Nach den Umbauarbeiten stand in der als Sommerresidenz dienenden Villa eine Gesamtnutzfläche von 1000 Quadratmetern zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Stadt wuchs weiter, es wurden neue Straßenzüge und Häuserblocks gebaut, und das Krankenhaus stand dieser Ausdehnung bald im Wege.

de.wikipedia.org

Er ist bis heute (Stand 2020) modernisiert und zum Angelkutter umgebaut in Betrieb.

de.wikipedia.org

Trotz der abgegebenen Unterlassungserklärung stand die Pressemitteilung mit der Behauptung jedoch noch fast ein Jahr im Netz.

de.wikipedia.org

Die Exportquote lag 2019 bei 36% und geliefert wird stand 2019 in 60 Länder.

de.wikipedia.org