Traduzioni di „taten“ nel dizionario tedesco » turco

tun <tut, tat, getan> VB vb trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

Tun <-s, ohne pl> SOST nt

Tun

hareket, eylem

tat VB vb trans

tat → tun:

Vedi anche: tun

tun <tut, tat, getan> VB vb trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

Tat SOST f

1. Tat (Handlung):

Tat

eylem

Tat

hareket

Tat

fiil

2. Tat (Straf-):

Tat

suç

Tat

cürüm

3. Tat (Helden-):

Tat

kahramanlık

in der Tat

gerçekten

in der Tat

sahiden

jdn auf frischer Tat ertappen

birini suçüstü yakalamak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Leben, Taten, Meinungen und Höllenfahrt eines Wollüstlings.

de.wikipedia.org

Die Liste enthält keine Taten Individueller Expropriation, obwohl diese teilweise auch Opfer forderten.

de.wikipedia.org

Zwischen seinen Taten wird er von dem Engel, den er sich vermutlich nur einbildet, ermuntert weiter zu richten.

de.wikipedia.org

Als Frau war sie ein schönes Mädchen oder eine scheußliche Hexe, je nach den Taten, die der Mensch zu seinen Lebzeiten vollbrachte.

de.wikipedia.org

Dabei können die Kriminalitätsstatistiken nicht zur Diagnose oder zur Prognose verwendet werden, denn das abgebildete Kriminalitätsgeschehen zeigt lediglich die polizei- und justizbekannten Taten auf (so genanntes Hellfeld).

de.wikipedia.org

Neben dem Kapitalmangel taten die politische Lage und das mangelnde Gespür für die neue westliche Mode ein Übriges.

de.wikipedia.org

Auch Pressemeldungen über seine Taten nahm er in sein Archiv auf.

de.wikipedia.org

Detaillierte Berichte von Reden und Taten der Anhänger der Schule der Verhandlungen vermitteln ihre Geisteshaltung und intellektuellen Leistungen deutlich.

de.wikipedia.org

Dabei werden wunderbare Taten von biblischen Gestalten, Rabbinen und Zaddikim geschildert, sowie märchenhafte Geschichten aus dem Morgen- und Abendland erzählt.

de.wikipedia.org

Ein Übriges taten die über das Land gesandten Wanderprediger der Kirche.

de.wikipedia.org