Traduzioni di „Vermerk“ nel dizionario tedesco » turco

Vermerk SOST m

Vermerk

kayıt

Vermerk

not

vermerken <ohne -ge-> VB trans + haben

vermerken

not düşmek -e

vermerken VB

Contributo di un utente

vermerken

kaydetmek

vermerken

not etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings wurde die Auktion nach nur zehn Tagen mit dem Vermerk „dieser Artikel wurde nicht verkauft“ geschlossen.

de.wikipedia.org

Fehlt ein solcher Vermerk, kann eine Bekanntgabefiktion nicht eintreten.

de.wikipedia.org

Die Kanzel wurde nach dem Vermerk in einer Chronik aus einem Säkularisationsnachlass gekauft.

de.wikipedia.org

Obwohl keine Antwortschreiben erhalten sind, weist ein publiziertes Schreiben auf einen Vermerk hin, nachdem der Altar der hl.

de.wikipedia.org

Sie fertigten auf Vorrat einen zweiseitigen Vermerk, den sie niemandem zur Kenntnis gaben.

de.wikipedia.org

Im Verzeichnis von 1913 waren die Wagen alle schon mit dem Vermerk "die Wagen werden aus dem Betrieb gezogen" versehen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde allerdings mit dem Vermerk: Adresse unbekannt an sie zurückgeschickt.

de.wikipedia.org

Beide Titel wurden mit dem besonderen Vermerk verliehen, dass sie in Ermangelung männlicher Nachkommen auch an dessen Töchter und deren männliche Nachkommen vererbbar seien.

de.wikipedia.org

Der erste Sachbearbeiter hatte diese Erklärung sogar mit seinem Vermerk als gelesen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Vermerk selbst führt jedoch nicht zum Bestehen von Urheberrechten.

de.wikipedia.org