Traduzioni di „warten“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

I . warten VB vb intr

1. warten (allgemein):

warten auf jdn/etw

beklemek -i

2. warten (Gelegenheit):

warten

kollamak

warten auf etw

gözetmek -i

3. warten (verzögern):

warten mit etw

geciktirmek -i

II . warten VB vb trans (pflegen)

warten etw

bakmak -e

Warten <-s, ohne pl> SOST nt

nach langem Warten

uzun beklemelerden sonra

Warte SOST f

von seiner Warte aus gesehen

onun açısından bakınca

Esempi per warten

worauf warten Sie (noch)?

(hala) ne(yi) bekliyorsunuz?

nach langem Warten

uzun beklemelerden sonra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man wartet auf ihn bei seiner Frau daheim.

de.wikipedia.org

Seit der Installation wird die Orgel regelmäßig von der Erbauerfirma gewartet.

de.wikipedia.org

Als regionale Besonderheit wartet die Feldgeschworenenabteilung des Markgrafenmuseums mit einer Ausstellung über eines der ältesten Ehrenämter auf, die Siebener.

de.wikipedia.org

Der Brunnen an der Ostseite der Kirche wird von der Feuerwehr gewartet.

de.wikipedia.org

Alle warten nur noch auf ein Ende dieser bedrückenden Situation.

de.wikipedia.org

Die Fische leben über Sandbänken, leicht mit Sand bedeckt und warten auf vorbeischwimmende Großfische.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Werke wurde in den letzten Jahren neu zusammengetragen und wartet auf die Wiederentdeckung.

de.wikipedia.org

Sie warte auf die Gerichtsentscheidung über den bereits vor Monaten gestellten Wiederaufnahmeantrag durch die Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte wartete dann in der Wohnstube, bis die Gendarmerie erschien.

de.wikipedia.org

Es sollten bis zu vier Boote gleichzeitig gewartet und repariert werden können.

de.wikipedia.org