Traduzioni di „abhauen“ nel dizionario tedesco » turco

abhauen VB vb intr +sein fam

abhauen

tüymek

abhauen

sıvışmak

abhauen

kaçmak

hau ab!

çık!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Lage spitzt sich zu, als Rantanplan abhaut.

de.wikipedia.org

Bevor man die Platten zum Scheuern auslegte, wurden die gröbsten Unebenheiten abgehauen.

de.wikipedia.org

So sind schon mehrere Retter in Abhauen oder Gesenken durch unüberlegtes Handeln zu Tode gekommen.

de.wikipedia.org

Sein Sohn sei eines Tages abgehauen und wenig später infolge einer Überdosis gestorben.

de.wikipedia.org

Am Turniertag taucht tatsächlich der Drache auf, dem der Ritter allerdings die Schwanzspitzen abhauen kann, woraufhin der Drache flieht.

de.wikipedia.org

Von den Abhauen ausgehend werden die einzelnen Strossen angesetzt.

de.wikipedia.org

Das sich dort aufhaltende Pärchen will einfach nicht abhauen, selbst als der geplante Urlaub ansteht.

de.wikipedia.org

Der Henker versprach ihm angeblich, sein Gewerbe nun aufzugeben, da er bereits hundert Köpfe abgehauen habe.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist ihre Schwester abgehauen oder entführt worden oder bereits tot.

de.wikipedia.org

Er lebt dort mit seiner Frau, ist jedoch abgehauen, um als Landstreicher zu leben.

de.wikipedia.org