Traduzioni di „abweisend“ nel dizionario tedesco » turco

abweisend AGG (distanziert)

abweisend

mesafeli

abweisend

soğuk

abweisend

reddedici

abweisen irr VB vb trans

abweisen etw

reddetmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bewohner der Gegend verhalten sich ihnen gegenüber uninteressiert bis abweisend.

de.wikipedia.org

Oft kann man erst so erreichen, dass ein Wirkstoff die sonst eher abweisende Hornschicht durchdringen kann und seine Wirkung ausüben kann.

de.wikipedia.org

Zu ihren Kollegen und Klienten ist sie meist unfreundlich und abweisend, doch wünscht sie sich in aufgeregenden Situationen auch Anerkennung bzw. Zuwendung.

de.wikipedia.org

Ein Besänftigter (engl.: Tranquil) verliert dabei auch jegliche Emotion und Gespür für sein soziales Umfeld, was ihn anderen Menschen gegenüber kalt und abweisend erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Er trug in der Regel eine mürrische und abweisende Miene zur Schau und spielte meist einzelgängerische Charaktere, die sich keine Sentimentalitäten leisteten.

de.wikipedia.org

Eine abweisende Wirkung auf fliegende Vögel wird bezweifelt.

de.wikipedia.org

Er zeigt sich kalt und abweisend und sagt Ophelia mehrmals voraus, am Pol nicht lange zu überleben.

de.wikipedia.org

Als der schlechte Mann in der nächsten Szene bei seiner echten Ehefrau ankommt, behandelt er diese grausam und abweisend.

de.wikipedia.org

Dies verlieh dem Güterhof bis zum Totalumbau 2007/2008 eine abweisende und unfreundliche Erscheinung.

de.wikipedia.org

Ihrer Schwester gegenüber verhält sie sich kalt und abweisend.

de.wikipedia.org