Traduzioni di „annullieren“ nel dizionario tedesco » turco

annullieren <ohne ge-> VB trans + haben WIRTSCH

annullieren

iptal etmek, feshetmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Saison 2002 wurde vom aserbaidschanischen Verband annulliert, 2003 wurde gar keine Meisterschaft ausgetragen.

de.wikipedia.org

Mit der Reichsgründung und der Einführung eines einheitlichen Reichsstrafgesetzbuches im Jahr 1871 wurde die Prügelstrafe als Kriminalstrafe auf dem ganzen Reichsgebiet annulliert.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wurden alle Spiele von Babīte der Vorsaison annulliert.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte eine auf diese Weise geschlossene Ehe nach kirchlichem Recht bis zu ihrem Vollzug (Geschlechtsverkehr der Ehegatten) annulliert werden.

de.wikipedia.org

Die Resultate wurden annulliert und ihre Medaillen aberkannt, als bei dem Dopingtest, der bei der Universiade abgenommen wurde, Nandrolon entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Erst einige Jahre nachdem ihre Ehe annulliert worden war, entwickelte sich ein dauerhaft freundschaftliches Verhältnis zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Die Bauaufträge für drei weitere U-Boote werden annulliert.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde zwei Jahre später geschieden und 1992 von der römisch-katholischen Kirche annulliert.

de.wikipedia.org

Die Wahl wurde aber annulliert und drei Monate später kam es erneut zu einem Putsch.

de.wikipedia.org

Diese bestellten zunächst weitere Exemplare, insgesamt 202 Stück, annullierten aber im Frühjahr 1945 den Auftrag schon wieder teilweise.

de.wikipedia.org