Traduzioni di „aufmerksam“ nel dizionario tedesco » turco

aufmerksam AGG auch fig

aufmerksam

dikkatli

jdn auf etw aufmerksam machen

birinin dikkatini bir şeye çekmek

Esempi per aufmerksam

jdn auf etw aufmerksam machen

birinin dikkatini bir şeye çekmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Klima-Allianz publiziert regelmässig Stellungnahmen zu wichtigen Klimathemen und macht durch Aktionen aufmerksam.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, diese auf Künstler aufmerksam zu machen, die in seinem Laden verkehrten.

de.wikipedia.org

Eine große Kaffeemühle, die bei Nacht in rotem Licht erstrahlt, soll die Reisenden darauf aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

In den 1940er Jahren machte er durch seine Konzert für Klavier und Violine sowie durch seine erste Sinfonie auch international auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Mit seinen guten Leistungen machte er sogleich auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Besonders die Architektur des mittelalterlichen Dorfes macht auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der Offenbacher Rapper Haftbefehl auf Celo & Abdi aufmerksam und holte sie auf sein Label Azzlackz.

de.wikipedia.org

Diese Single war es auch, die Cliff Burnstein, einen A&R-Mann von der Plattenfirma Mercury Records, auf die Band aufmerksam machte.

de.wikipedia.org

Es geht ihnen um die Zeit, die man bewusst und aufmerksam, einander zugewandt miteinander verbringt (bewusst gelebte Zweisamkeit).

de.wikipedia.org

Bürgin machte zunächst mit seinen Holzschnitten auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org