Traduzioni di „ausbeuten“ nel dizionario tedesco » turco

ausbeuten VB vb trans

1. ausbeuten (Grube):

ausbeuten etw

işletmek -i

2. ausbeuten fig:

ausbeuten jdn/etw

sömürmek -i

Ausbeute SOST f

1. Ausbeute (Ertrag):

Ausbeute

mahsul

Ausbeute

ürün

2. Ausbeute (Gewinn):

Ausbeute

kar

Ausbeute

kazanç

3. Ausbeute (Nutzen):

Ausbeute

fayda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er vermutete auf der Insel ergiebige Phosphatlager, die er ausbeuten wollte.

de.wikipedia.org

Um den Ort gibt es reiche Tongruben, die seit über 1.000 Jahren ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Im frühen 17. Jahrhundert waren im Ort Familien von Kohlenhändlern tonangebend, die die nahegelegenen Kohlereviere von Tyne ausbeuteten.

de.wikipedia.org

Die Baťas wurden als rücksichtslose Kapitalisten dargestellt, die für höhere Profite ihre Arbeiter ausgebeutet hatten.

de.wikipedia.org

Auf der Insel gibt es Obsidianvorkommen die bereits in vorgeschichtlicher Zeit ausgebeutet wurden.

de.wikipedia.org

Obwohl es mehrere Versuche gab, das Vorkommen auszubeuten, wurde erst 1969 mit einem Abbau in größerem Umfang begonnen.

de.wikipedia.org

Er fuhr fort, bis Ende 2000 weitere Artikel zu veröffentlichen, in denen er aufdeckte, wie Regierungsbeamte Leute ausbeuteten.

de.wikipedia.org

Zugleich könnte sich die Exploration neuer Lagerstätten, die nicht mehr ausgebeutet werden können, langfristig als schwere Fehlinvestition erweisen.

de.wikipedia.org

Er hat viele Freunde unter den bedürftigen Menschen, die von verbrecherischen Adligen ausgebeutet werden und, wenn nötig, deren Unterstützung.

de.wikipedia.org

In republikanischer Zeit wurde eine Statthalterschaft vielfach missbraucht, um die Provinz wirtschaftlich auszubeuten und das eigene, durch Wahlkampfkosten geschwächte Vermögen wieder aufzubessern.

de.wikipedia.org