Traduzioni di „ausgerissen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

I . ausreißen irr VB vb trans

ausreißen etw

sökmek -i

II . ausreißen irr VB vb intr +sein

1. ausreißen:

ausreißen

yırtılmak

ausreißen

sökülmek

2. ausreißen fam (flüchten):

ausreißen

sıvışmak

ausreißen

tüymek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ist der 13-Jährige, der bei einer Mathematikarbeit versagte, aus Angst vor der Reaktion des Vaters ausgerissen?

de.wikipedia.org

Auf mehreren Dutzend Hektar Weinbergsfläche wurden Rebstöcke am Erdboden abgebrochen oder ausgerissen sowie Befestigungspfähle umgeknickt.

de.wikipedia.org

Dieser soll, während der Bote des Periander ihm dessen Bitte vorbrachte, über ein Weizenfeld spaziert sein und die aus der Masse in ihrer Höhe herausragenden Ähren ausgerissen haben.

de.wikipedia.org

Auch werden Spezialausführungen angeboten, welche in Stein, Metall, Eisen- und Aluminiumdruckgussteile, wie z. B. in Motorradzylindergehäusen eingesetzt werden können, wenn das dort eingeschnittene, ursprünglich metrische Gewinde ausgerissen ist.

de.wikipedia.org

Dann legen sie einen lebenden Skorpion vor, dem sie aber den Giftstachel ausgerissen haben.

de.wikipedia.org

Spezialausführungen sind zum Einschrauben in Stein, Metall, Mineralwerkstoffe und Kunststoffe gedacht, z. B. auch in Motorradzylindergehäusen, wenn das dort ursprünglich eingeschnittene metrische Gewinde ausgerissen ist.

de.wikipedia.org

Beim Abwurf wurde die Sicherungsleine an dem Zünder ausgerissen und der Zünder wurde durch das Windrad geschärft.

de.wikipedia.org

Dem 67-jährigen König, der persönlich den Oberbefehl führte, wurde durch einen Holzsplitter das rechte Auge ausgerissen.

de.wikipedia.org

Selbst Teile der Fundamente wurden bis in eine Tiefe von vier Metern ausgerissen.

de.wikipedia.org

Es gab schwere Schäden in allen Teilen der Infrastruktur: Zahlreiche Straßen wurden unterspült, Bäume ausgerissen, Strommasten umgekippt, Krankenhäuser zerstört.

de.wikipedia.org