Traduzioni di „aushelfen“ nel dizionario tedesco » turco

aushelfen irr VB vb intr

aushelfen

(müşkül durumdaki birine) yardım etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1915 machte sich der Mangel an Männern bei der Ernte bemerkbar, aber die Bewohner konnten sich noch gegenseitig aushelfen.

de.wikipedia.org

Manchmal war hier das Ladeaufkommen so stark, dass die Gleisbaukolonne der Kleinbahn aushelfen musste.

de.wikipedia.org

Denn in dieser Zeit wurden die Club-Besitzer immer reicher, die Spieler aber verdienten sehr wenig und viele mussten sich durch Sommerjobs aushelfen.

de.wikipedia.org

Seine Rückreise im Jahre 1659 war nur dadurch möglich, dass sein Bruder ihm erneut finanziell aushalf.

de.wikipedia.org

Damals wurden eine Saug- und Druckspritze, eine Leiter und eine Schlauchhaspel beschafft, mit der bereits in der damaligen Zeit den Feuerwehren im Umkreis ausgeholfen wurde.

de.wikipedia.org

Zwischendurch sind einige Szenen zu sehen, in denen er bei einem Tischler aushilft und bei diesem unterkommt.

de.wikipedia.org

Er hatte aber ein gutes Verhältnis zu den Ständen, die ihm immer wieder aushalfen.

de.wikipedia.org

Obwohl es von den fünf Drehwochen vier Wochen lang regnete, musste für die Regenszenen fünf Nächte lang die Feuerwehr aushelfen.

de.wikipedia.org

Köhler entstand wahrscheinlich ebenfalls als Winzerdorf, allerdings musste die Bevölkerung in schlechten Weinjahren häufig in den Escherndorfer Weinbergen aushelfen.

de.wikipedia.org

Seine kulinarischen Talente entdeckte er, als er als Teenager in einer Bäckerei aushalf.

de.wikipedia.org