Traduzioni di „bedauerlich“ nel dizionario tedesco » turco

bedauerlich AGG

bedauerlich (beklagenswert)

acınacak

bedauerlich (unerfreulich)

üzücü

das ist bedauerlich

yazık

Esempi per bedauerlich

das ist bedauerlich

yazık

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das ist umso bedauerlicher, als manche Thesen innere Überzeugungskraft haben und durchaus wahr sein könnten.

de.wikipedia.org

Umso bedauerlicher ist es, dass der Verbleib dieser Werke bis heute ungeklärt ist.

de.wikipedia.org

Bedauerlich, finden die eingesessenen Kaufmannsfamilien, der Konsul bedurfte eines Pidohn, „um zu Ehren zu gelangen“.

de.wikipedia.org

Oft waren die Märchenfarbfilme bis dahin Studioproduktionen mit einer Perspektive auf Märchen, die zwar zuweilen anmutig, aber oft auch bedauerlich naiv war.

de.wikipedia.org

Die Führung des Hauses bezeichnete die Vernichtung als „bedauerliches Versehen“.

de.wikipedia.org

In ihrer Künstlerepoche zwang sie hochgradige Nervosität, welche die bedauerlichsten Formen annahm, der Bühne zu entsagen.

de.wikipedia.org

Die Piusbruderschaft, die bis heute die Fassung von 1962 betet, lehnte die neue Ausnahmefassung als überflüssiges und bedauerliches Zugeständnis an Vertreter des Judentums ab.

de.wikipedia.org

Während der Vorstellung soll sich dann ein bedauerlicher Unfall ereignen.

de.wikipedia.org

Dies ist wahrlich bedauerlich und es wird nicht wieder passieren.

de.wikipedia.org

Er nannte dies „bedauerlich“, lehnte einen Kurswechsel ab und nannte die schwedische Strategie nach wie vor erfolgreich.

de.wikipedia.org