Traduzioni di „behaglich“ nel dizionario tedesco » turco

I . behaglich AGG

behaglich (gemütlich)

rahat

behaglich (gemütlich)

atmosferi sıcak

behaglich (bequem)

rahat

behaglich (bequem)

konforlu

II . behaglich AVV (genießerisch)

behaglich

tadı çıkararak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine stimmungsvolle Mischung aus Heimatfilmelementen und skurrilem Humor, bei der die ländliche Idylle freilich kaum hinterfragt, sondern als Raum eines behaglichen Daseins gezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Generell gilt: Je geringer die Differenz zwischen der durchschnittlichen Raumtemperatur und der Oberflächentemperatur einer nichtbeheizten Außenwand, desto behaglicher fühlt man sich in diesem Raum.

de.wikipedia.org

Es bedeutet auch Schutz wie in hegen und behaglich.

de.wikipedia.org

So verlieren auch schauerliche Inhalte im behaglichen Tonfall ihren Schrecken.

de.wikipedia.org

Da er sich dort nicht behaglich fühlte, kehrte er schnell in seine Heimat zurück.

de.wikipedia.org

Diese verkaufte sie und konnte von dem Erlös behaglich leben.

de.wikipedia.org

Die Käufer bevorzugten gewohntes Mobiliar, das die begehrte behagliche Wohnatmosphäre versprach.

de.wikipedia.org

Sie kann etwa mit „behagliches Lager“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Hier konnten die Angehörigen des Hochadels, abgeschirmt von den übrigen Zugreisenden, in behaglich eingerichteten und mit eigenen Toiletten ausgestatteten Räumlichkeiten auf ihre Salonwagen warten.

de.wikipedia.org

Nach Schließung der Hallentore spürt der Nutzer diese behagliche Strahlungswärme in kürzester Zeit wieder.

de.wikipedia.org