Traduzioni di „beiseitelegen“ nel dizionario tedesco » turco

beiseitelegen irr VB vb trans

beiseitelegen

bir tarafa koymak

beiseitelegen (Geld) etw

biriktirmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Blinde wird während des Kartengebens verdeckt beiseitegelegt.

de.wikipedia.org

Damit sind die beiden Karten gemeint, die beim Geben verdeckt beiseitegelegt bzw. vom Spieler gedrückt werden; diese werden Skat oder auch Stock genannt.

de.wikipedia.org

Die Anteil der Familien, die systematisch Geld für die Collegeausbildung ihrer Kinder beiseitelegen, wird auf 72 % geschätzt.

de.wikipedia.org

Wenn die gleiche Zahl dann mit anderen Würfeln nochmals erzielt wurde, werden auch diese beiseitegelegt und ggf.

de.wikipedia.org

Sobald sie abgeschlossen und alle Streitereien (auch mit Austin) beiseitegelegt waren, fanden sie sich wieder gemeinsam im Studio ein.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde aber zunächst wegen der befürchteten Geruchsbelästigung beiseitegelegt.

de.wikipedia.org

Die Kriegsereignisse führten dazu, dass die Friedhofspläne zunächst beiseitegelegt wurden.

de.wikipedia.org

Wenn die Gegenstände rutschen und herunterfallen, werden sie beiseitegelegt und der Spieler arbeitet mit den noch vorhandenen Gegenständen weiter.

de.wikipedia.org

So wurden Arbeiter in gefürchtete Straflager deportiert, da sie zehn Minuten vor Arbeitsschluss bereits das Werkzeug beiseitegelegt hatten.

de.wikipedia.org

Den Dämonen half der Krieg ebenfalls, da ihre kriegerische Gesellschaft von Einzelstämmen ebenfalls ihre internen Querelen beiseitelegte.

de.wikipedia.org