Traduzioni di „beschnitten“ nel dizionario tedesco » turco

beschnitten AGG

beschnitten (reduziert)

kesilmiş, kırpılmış

beschnitten (Mann)

sünnetli

beschneiden irr VB vb trans

1. beschneiden:

beschneiden

(kenarını) kesmek

beschneiden etw

yontmak -i

2. beschneiden RELIG:

beschneiden jdn

sünnet etmek -i

3. beschneiden (Baum):

beschneiden etw

budamak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem wurden unter ihm die Rechte auf Versammlungs- und Meinungsfreiheit weiter beschnitten und Befugnisse der Sicherheitsorgane ausgebaut.

de.wikipedia.org

Bevor das Eisenblech verzinnt werden konnte, musste es geglättet (gerichtet), beschnitten und gebeizt werden.

de.wikipedia.org

1976 erschlugen nordkoreanische Grenzsoldaten in einem Handgemenge zwei amerikanische Soldaten, die im Rahmen eines Routineeinsatzes einen Baum an der Demarkationslinie beschnitten.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe wird also unterhalb seiner (theoretischen) Scheitellinie durch eine waagerechte Ebene beschnitten.

de.wikipedia.org

Die Bürgerrechte der jüdischen Einwohner wurden Schritt für Schritt beschnitten, es kam zu Massenverhaftungen tausender Menschen aufgrund ihrer Religionszugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Seit Jahrhunderten bestehende Allmenden wurden enteignet und gemeinschaftliche Weide-, Holzschlag-, Fischerei- oder Jagdrechte beschnitten oder abgeschafft.

de.wikipedia.org

Ihre Kartenblätter sind als Gradabteilungskarten nach geografischen Koordinaten beschnitten.

de.wikipedia.org

Auch in den Städten wurden die Rechte der Bürger zu Gunsten des Staates beschnitten.

de.wikipedia.org

In dieser totalitären Staatsform werden die freiheitlich-demokratischen Grundrechte der Bürger beschnitten und eine datengestützte Totalüberwachung der Bürger nach chinesischem Vorbild eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Fiskalpolitik wurde damit also zentralisiert, womit die Kompetenzen der Satrapen zugunsten der königlichen Zentralgewalt beschnitten wurden.

de.wikipedia.org