Traduzioni di „besehen“ nel dizionario tedesco » turco

besehen <ohne -ge-> VB trans irr + haben (betrachten)

besehen

gözden geçirmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie sie es besahen, war es ein wunderhübscher kleiner Junge, und Mann und Frau waren vor Freude außer sich.

de.wikipedia.org

Historische Vergleiche mit nationalsozialistischer Praxis begründen für sich besehen nicht die Annahme des Vorliegens von Schmähkritik.

de.wikipedia.org

Es gibt so besehen nur situationsbedingte Unterschiede zwischen Feinden und Freunden.

de.wikipedia.org

So beschreibt er auch die Reisekultur von Gelehrten, die unterwegs Bücher kaufen, Bibliotheken besuchen, seltene Handschriften lesen, Münzen, Edelsteine und Kunstwerke aus Marmor besehen.

de.wikipedia.org

Der Edelmann bestieg den Felsen, um sich den Ort zu besehen.

de.wikipedia.org

Um den Stamm des Baumes lief eine Holzbank, die vier Tischchen nach den vier Weltgegenden vor sich hatte, daß man hier ausruhen, die Gegend besehen oder lesen und schreiben konnte.

de.wikipedia.org

Um die einsamen Tage zu überbrücken, besieht sich die Königin die Umgebung und trifft auf eine Wäscherin, die versucht schwarze Wäsche weiß zu waschen.

de.wikipedia.org

Sie besahen die Stoffstücke genauer und entdeckten die Reste zweier menschlicher Körper.

de.wikipedia.org

König und Königin besehen und kaufen Waren, dann wird ihre Tochter entführt und das verfolgende Schiff von den Kanonen zerschossen.

de.wikipedia.org

Einer Legende nach war der Kirchturm eines Tages so verblüfft, als eine Jungfrau vor den Traualtar der Kirche trat, dass er sich hinabbeugte, um sich die Braut näher zu besehen.

de.wikipedia.org