Traduzioni di „beteiligen“ nel dizionario tedesco » turco

I . beteiligen VB vb trans

beteiligen

katmak

beteiligen

iştirak ettirmek

beteiligen detrdeto-econ-s jdn an etw

ortak etmek -i -e

II . beteiligen VB vb rifl

sich beteiligen

katılmak

sich beteiligen

iştirak etmek

sich beteiligen detrdeto-econ-s an etw

ortak olmak -e

Esempi per beteiligen

sich beteiligen

katılmak

sich beteiligen detrdeto-econ-s an etw

ortak olmak -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ähnliche Auswirkungen haben die ausgesetzten Forellenarten, die auch am Rückgang australischer Froscharten beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Als weitere mögliche Ursache könnte auch der Klimawandel im Pleistozän am Aussterben der Arten beteiligt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel aus dem Vorjahr beteiligen sich jeweils an der Pflege der neuen Geschwister.

de.wikipedia.org

Er verteidigte die katholische Transsubstantiationslehre und beteiligte sich nicht am reformierten Abendmahl.

de.wikipedia.org

Sie war in der Nachkriegszeit entscheidend am Aufbau der Falken, der Gewerkschaftsjugend und der Jungsozialisten beteiligt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung war er an verschiedenen wissenschaftlichen Projekten beteiligt.

de.wikipedia.org

Später beteiligte sie sich als Visagistin an Pornoproduktionen Für den Pornofilm Die megageile Küken-Farm übernahm sie Maske und die Frisuren.

de.wikipedia.org

Auch an dem neuen lettischen Gesangbuch war er maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beteiligte er sich an der Arbeit von internationalen Organisationen und Konferenzen.

de.wikipedia.org

An der Verbreitung von Managementkonzepten sind Akteure wie Unternehmensberater, Professoren, Redakteure oder Seminarveranstalter maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org