Traduzioni di „dispensieren“ nel dizionario tedesco » turco

dispensieren <ohne ge-> VB trans + haben

dispensieren von

muaf tutmak -den

Esempi per dispensieren

dispensieren von

muaf tutmak -den

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Kandidatur in den Bundesrat scheiterte 1879 an der Besetzung: Römer war aus gesundheitlichen Gründen vom Militärdienst dispensiert und für die Besetzung des Militärdepartements war ein Militär gesucht.

de.wikipedia.org

Da es rein kirchlichen Rechts ist, kann davon dispensiert werden, wenn die Bedingungen, die für konfessionsverschiedene Ehen gelten, analog erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Es hatte sich mit Billigung der Kirchenleitung die Praxis entwickelt, dass Franziskanerkonvente und sogar einzelne Brüder Eigentum aus solchen Stiftungen besitzen durften und dazu vom Gelübde der Armut dispensiert wurden.

de.wikipedia.org

Insbesondere wenn noch kleinere Kinder zu erziehen sind kann von einem solchen Zölibatsversprechen auch dispensiert werden.

de.wikipedia.org

Von dieser Ordnung der Kirche kann auch nicht im Bußsakrament dispensiert werden.

de.wikipedia.org

Der Papst kann jedoch auf Wunsch des angehenden Kardinals von dieser Verpflichtung dispensieren.

de.wikipedia.org

Hiervon kann der Papst dispensieren.

de.wikipedia.org

Schon bald wurde jedoch vom Nachweis einer Lehrtätigkeit dispensiert, stattdessen verlangte man den Grad eines Doktors des weltlichen und kirchlichen Rechts, und zwar ohne jede Ausnahme und Dispens.

de.wikipedia.org

1804 ließ er sich von seiner Residenzpflicht dispensieren.

de.wikipedia.org

Der Provinzial hat damit Anteil an der kirchlichen Jurisdiktionsgewalt und kann von bestimmten kirchlichen Gesetzen dispensieren.

de.wikipedia.org