Traduzioni di „drucken“ nel dizionario tedesco » turco

drucken VB vb trans

1. drucken (Buch):

drucken etw

basmak -i

2. drucken (Datei ausdrucken):

drucken etw

yazdırmak -i

I . drücken VB vb trans

drücken

sıkıştırmak

drücken

sıkmak

drücken etw

bas(tır)mak -i

jdm die Hand drücken

birinin elini sıkmak

Drücken!

Basınız!

jdm die Daumen drücken

birine şans dilemek

II . drücken VB vb intr (Lasten)

drücken

sıkıntı vermek

III . drücken VB vb rifl

sich drücken fig vor etw

kaç(ın)mak -den

sich drücken fig vor etw

yan çizmek

Druck SOST m

1. Druck TECN:

Druck

basınç

2. Druck (Zwang):

Druck

baskı

3. Druck (Buch):

Druck

baskı

Druck

basım

4. Druck (Bedrückung):

Druck

sıkıntı

jdn unter Druck setzen

birine baskı yapmak, birini sıkıştırmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Wechselkurs wurde damals mit zwei Shilling und vier Pence festgelegt; Privatbanken wurde untersagt, Banknoten zu drucken.

de.wikipedia.org

In einigen Ausnahmefällen haben die Kalligraphen auch auf den Drucken signiert.

de.wikipedia.org

Als Trägermaterial wurden Platten aus grobem, handgeschöpftem Papier verwendet, auf dem es lediglich möglich war, größere Muster zu drucken.

de.wikipedia.org

Damit soll in erster Linie die relativ geringe Verarbeitungsgeschwindigkeit beim Drucken die interne Verarbeitung nicht behindern.

de.wikipedia.org

Kaum eine Gesellschaft lässt heute noch effektive Aktienurkunden drucken.

de.wikipedia.org

Zudem können neben dem reinen Kopieren zusätzliche Funktionen wie Drucken, Faxen, Scannen und das elektronische Versenden der Vorlagen per E-Mail oder in Netzwerkverzeichnisse angeboten werden.

de.wikipedia.org

Auch die gesetzliche Verpflichtung der Tabakfirmen, Ekelbilder auf Zigarettenpackungen zu drucken, soll den Verbraucher zu einer kritischeren Haltung gegenüber seinem Zigarettenkonsum bewegen.

de.wikipedia.org

Von ihm sind eine Reihe von Drucken mit Porträts sächsischer Herzöge und reformatorischer Darstellungen erhalten.

de.wikipedia.org

An Informationsterminals, die auch Werbeinformationen zeigten, konnten Reisende Fahrplanauskünfte drucken.

de.wikipedia.org

Da sein eigentlicher Wahlkampfauftritt überhaupt nicht beachtet wird, lässt er für seine Ankunft im nächsten Ort Plakate drucken.

de.wikipedia.org