Traduzioni di „eingenommen“ nel dizionario tedesco » turco

I . eingenommen VB vb trans

eingenommen → einnehmen:

II . eingenommen AGG

von sich eingenommen

kendini beğenmiş

Vedi anche: einnehmen

einnehmen irr VB vb trans

1. einnehmen:

einnehmen (Mahlzeit)

yemek

einnehmen (Arznei) etw

almak -i

2. einnehmen (Platz, Stadt):

einnehmen etw

almak, fethetmek -i

3. einnehmen:

einnehmen (einkassieren)

tahsil etmek

einnehmen (verdienen) etw

kazanmak -i

4. einnehmen (Raum):

einnehmen etw

almak -i

einnehmen irr VB vb trans

1. einnehmen:

einnehmen (Mahlzeit)

yemek

einnehmen (Arznei) etw

almak -i

2. einnehmen (Platz, Stadt):

einnehmen etw

almak, fethetmek -i

3. einnehmen:

einnehmen (einkassieren)

tahsil etmek

einnehmen (verdienen) etw

kazanmak -i

4. einnehmen (Raum):

einnehmen etw

almak -i

Esempi per eingenommen

von sich eingenommen

kendini beğenmiş

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Etwa 56 % der Gemeindefläche dienen dem Ackerbau, etwa 26 % der Fläche werden von urbanen Zonen eingenommen, 18 % sind Weideland.

de.wikipedia.org

In Auseinandersetzungen während des Mittelalters wurde die Burg diverse Male belagert, eingenommen und zurückerobert.

de.wikipedia.org

Der rechte Platz wird von einem Ausbilder eingenommen und verfügt auch über die für Flugzeuge üblichen Steuerelemente.

de.wikipedia.org

Dieses Brechen wurde durch das Gemeinschaftsmahl symbolisiert, indem Speisen mit allen eingenommen werden mussten.

de.wikipedia.org

1775 dürfte der Anteil der Reben noch 30–40 % der landwirtschaftlich genutzten Flächen eingenommen haben.

de.wikipedia.org

Der östliche Teil der von Weinbergen bestandenen Gemarkung wurde von acht Einzellagen eingenommen.

de.wikipedia.org

Boden hat seine Figuren voll entwickelt und eine dominante Zentralstellung eingenommen.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Kartuschenvolumens wird von flüssiger Phase (= verflüssigtes Gas) eingenommen, hörbar durch Schütteln.

de.wikipedia.org

Der südliche Gemeindeteil wird von der landwirtschaftlich intensiv genutzten Orbeebene eingenommen.

de.wikipedia.org

Es entsteht der Eindruck, die Protagonisten werden vom Raum eingenommen.

de.wikipedia.org