Traduzioni di „einleben“ nel dizionario tedesco » turco

einleben VB vb rifl

sich einleben

bir yere alışmak

Esempi per einleben

sich einleben

bir yere alışmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies hatte sich noch bis ins 20. Jahrhundert hinein als Tradition, der selbst Zaren zu folgen hatten, fest eingelebt.

de.wikipedia.org

Ohne weitere Erklärung wird ihm Wohnung und Arbeitsplatz gezeigt mit der Aussage, dass er sich schnell einleben werde.

de.wikipedia.org

Doch da er sich nicht in der japanischen Liga einleben wollte, stehen jetzt beide Karrieren auf dem Spiel.

de.wikipedia.org

Da er sich sehr gut in seine neue australische Heimat einlebte, wurde er schon bald ein Aufseher.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich in die neue Gesellschaft eingelebt und die Sprache erlernt hatte, suchte er nach einem Ziel für sein weiteres Leben.

de.wikipedia.org

Wer ununterbrochene 36 Jahre bei den Jägern diente, muß für die Ausbildung eines Linien-Infanterieregiments sich allerdings erst anders einleben.

de.wikipedia.org

Das Konsistorium begründete dieses Urteil u. a. mit folgender Bemerkung: „Der Verfasser hat sich in den Zusammenhang der Herbartschen Grundgedanken tief eingelebt.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich dort sehr wohl und konnten sich gut im Dorf einleben.

de.wikipedia.org

Den Kindern wurde damals nichts gelehrt, sondern sie wurden viel mehr „eingelebt“.

de.wikipedia.org

Während sie sich in der Klinik gut einlebt und mit den Kollegen harmoniert, gibt es in der Familie und der Klinik immer wieder Herausforderungen, die es zu meistern gilt.

de.wikipedia.org