Traduzioni di „einprägen“ nel dizionario tedesco » turco

I . einprägen VB vb trans (eindrücken)

einprägen etw in etw

basmak -i -e

einprägen fig

(bir şeyde) iz [oder damga] bırakmak

jdm etw einprägen

birinin aklına bir şeyi koymak

sich dat etw einprägen

bir şeyi ezberlemek [oder hatırına yerleştirmek]

II . einprägen VB vb rifl

sich einprägen (ins Gedächtnis)

akla sokmak

Esempi per einprägen

sich einprägen (ins Gedächtnis)

akla sokmak

sich dat etw einprägen

bir şeyi ezberlemek [oder hatırına yerleştirmek]

jdm etw einprägen

birinin aklına bir şeyi koymak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vierkante sind robust und die 90°-Rotationssymmetrie der Passung erlaubt gute Übersicht beim Nachsetzen des Schlüssel und beim Einprägen einer Position.

de.wikipedia.org

Typischerweise sind mehrere nahe beieinanderliegende Kullen parallel zur Schneide über die gesamte Schnittlänge eingeprägt.

de.wikipedia.org

Dazu ist es erforderlich, die auszulöschenden Oberschwingungsanteile im Strom mittels leistungselektronischer Stellglieder (wie z. B. Wechselrichter) mit entgegengesetzter Polarität einzuprägen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird meist die Chargennummer und/oder das Verfallsdatum mittels integrierter Zahlentypen erhaben eingeprägt.

de.wikipedia.org

Die Rändelung kann dabei verschiedene Formen annehmen und entweder durch Fräsen, Drücken oder durch Einprägen auf einer Drehmaschine eingebracht werden.

de.wikipedia.org

In Entwicklung sind Verfahren, bei denen Hologramme zum Fälschungsschutz mit Sprengstoff in Stahlbauteile eingeprägt werden.

de.wikipedia.org

Die Blattoberfläche ist mit dunkler grünen, teilweise durchgehenden, teilweise unterbrochenen Linien gezeichnet, die sich mit dem Alter durch Austrocknung einprägen und schmale Furchen bilden.

de.wikipedia.org

Diese würden sich in der Kindheit unterbewusst im Hinterkopf einprägen und im Erwachsenenalter dazu führen, dass man das Verhalten seiner Eltern wiederholt.

de.wikipedia.org

Die Bibeltexte ergänzte er durch deutliche Fragen, nützliche Lehren und gottselige Gedanken, die das Einprägen der Geschichten erleichtern sollten.

de.wikipedia.org

Abbrechklingen werden aus endlosem Stahlband durch Schleifen, Lochstanzen, das Einprägen der schrägen Abbrechrillen und Härten erzeugt.

de.wikipedia.org