Traduzioni di „entbehren“ nel dizionario tedesco » turco

entbehren VB vb trans (nicht haben)

entbehren etw

mahrum olmak -den

etw entbehren können

bir şeyden (kolayca) vazgeçebilmek

Esempi per entbehren

etw entbehren können

bir şeyden (kolayca) vazgeçebilmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Derartige Familienlegenden, die stets auf Wurzeln in einem höheren Geburtsstand reflektieren, sind weit verbreitet und entbehren in den allermeisten Fällen jeglicher realen Grundlage.

de.wikipedia.org

Die Knabenlese entbehrte daher nach Ansicht der muslimischen zeitgenössischen Rechtslehre jeder religiösen Legitimation.

de.wikipedia.org

Dass er Herzspezialist ist, entbehrt ebenso wenig der Ironie wie die Worte seines Sohnes: »Er war ein Gentleman.

de.wikipedia.org

Seine Methoden entbehren jeglicher wissenschaftlicher Grundlage, seine Krebsdiät wird von der Medizin nicht nur als unwirksam, sondern sogar als gesundheitsschädlich eingestuft.

de.wikipedia.org

Seine Beobachtungen wurden in dem Werk erstmals veröffentlicht, entbehren jedoch jeglichen wissenschaftlichen Nachweis.

de.wikipedia.org

Erwerbstätige Mitglieder der Frankfurter Gruppen spendeten der Gaststätte, was sie in der Not entbehren konnten.

de.wikipedia.org

Der Kommandant kann zwar keine Soldaten entbehren, lässt aber Verbrecher vorführen, die die Wahl zwischen dem Strang und der Mission haben.

de.wikipedia.org

Es ist anerkannt, so auch vom Papst, dass die Anklage gegen die Templer als Ganzes jeder Grundlage entbehrte.

de.wikipedia.org

Traditionelle Mökkis sind in Blockbauweise gebaut, sehr einfach und entbehren jeglichen Komforts.

de.wikipedia.org

Laut film-dienst habe der Film nichts zu erzählen, entbehre Originalität und verwende übliche Genre-Elemente.

de.wikipedia.org