Traduzioni di „entgegen“ nel dizionario tedesco » turco

entgegen PREP +dat

entgegen

-in aksine

entgegen

-e aykırı

entgegen

-e zıt olarak

Esempi per entgegen

entgegen dem Uhrzeigersinn

saatin tersi yönünde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch sie schmettert ihm entgegen, sie würde lieber einen Laufburschen der Firma heiraten als ihn.

de.wikipedia.org

Entgegen Empfehlungen, die aus vorangegangenen Unfällen resultierten, war hier immer noch keine Signalabhängigkeit der Weichen von den Signalen installiert.

de.wikipedia.org

Der epochalen verfassungsrechtlichen Einteilung stellen sich nachfolgende Kritikansätze entgegen, die nach einer abweichenden Einteilung verlangen.

de.wikipedia.org

Hierbei entstehen Ladungsträger beider Polaritäten, was zu einem Ionenstrom, entgegen dem Abscheidestrom, in Richtung der Sprühelektroden führt.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihr seine Absichten entgegen seiner üblichen Taktik offenlegt, ist sie entsetzt.

de.wikipedia.org

Vom Pulverturm kommt ihm hier ein Abschnitt des Moosmühlbachs entgegen.

de.wikipedia.org

Sie entwickelte sich entgegen dem Provinzdurchschnitt nicht weiter, da dort eine deutliche Bevölkerungszunahme von 5,6 % erfolgte.

de.wikipedia.org

Entgegen der Darstellung auf dem Holzschnitt wurde die Burg nicht zerstört, da die Familie vorher begnadigt wurde.

de.wikipedia.org

Der Moderne hält er entgegen, dass sie ohne „Maß“ sei, dem Menschen nicht mehr seinen Platz zuweisen könne.

de.wikipedia.org