Traduzioni di „gedenken“ nel dizionario tedesco » turco

I . gedenken <ohne -ge-> VB trans irr + haben

gedenken etwas zu tun

bş-i yapmaya niyeti olmak -in

II . gedenken <ohne -ge-> VB intr irr + haben (ehrend)

gedenken

anmak gen -i

Gedenken <-s, ohne pl> SOST nt

zum Gedenken an

hatırasına/anısına -in

Esempi per gedenken

wir werden deiner gedenken

seni yadedeceğiz/anacağız

zum Gedenken an

hatırasına/anısına -in

gedenken etwas zu tun

bş-i yapmaya niyeti olmak -in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am konkreten Objekt eines Durchmessers eines gedachten Kreises (oder für dessen Maßzahl zu einer Längen-Maßeinheit) kommt jeder positive reelle Wert in Betracht.

de.wikipedia.org

Virtualität meint also eine gedachte Entität, die in ihrer Funktionalität oder Wirkung vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Heute (Stand 2013) befindet sich vor dem Sockel eine Tafel mit der Aufschrift: Zum Gedenken der Opfer von Unterdrückung und Krieg.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen produzierte von Anfang an für den Krieg gedachte Apparate der Feinmechanik wie anfangs Funkgeräte, Sender und Empfänger sowie Höhenmesser.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Haupteingang stand ein Monument zum Gedenken der armenischen Märtyrer.

de.wikipedia.org

Zum Gedenken wurde an diesem Ort in den 1830er Jahren ein Denkmal errichtet.

de.wikipedia.org

Ihrem Gedenken ist heute ein symbolischer Friedhof gewidmet.

de.wikipedia.org

Offenbar handelt es sich um eine frühe, noch nicht für den Endkunden gedachte Version.

de.wikipedia.org

Sie leistet so einen wichtigen Beitrag zum Gedenken.

de.wikipedia.org

Ein Gedenkbaum ist ein Baum, der zum Gedenken an ein Ereignis oder zum Gedenken an eine Person gepflanzt wurden.

de.wikipedia.org