Traduzioni di „gegangen“ nel dizionario tedesco » turco

gegangen VB vb intr

gegangen → gehen:

Vedi anche: gehen

gehen <ging, gegangen> VB vb intr +sein

1. gehen (allgemein):

gehen

gitmek

2. gehen (wandern):

gehen

yürümek

3. gehen (funktionieren):

gehen

işlemek

gehen

çalışmak

wie geht's?

nasılsın(ız)?

es geht mir gut

iyiyim

es geht (Befinden)

şöyle böyle

das geht nicht

olmaz

das wird schon gehen

bu iş olur

an die Arbeit gehen

işe koyulmak

es geht um ...

konu şu ...

sich gehen lassen

kendini kapıp koyuvermek

gehen <ging, gegangen> VB vb intr +sein

1. gehen (allgemein):

gehen

gitmek

2. gehen (wandern):

gehen

yürümek

3. gehen (funktionieren):

gehen

işlemek

gehen

çalışmak

wie geht's?

nasılsın(ız)?

es geht mir gut

iyiyim

es geht (Befinden)

şöyle böyle

das geht nicht

olmaz

das wird schon gehen

bu iş olur

an die Arbeit gehen

işe koyulmak

es geht um ...

konu şu ...

sich gehen lassen

kendini kapıp koyuvermek

gut gehen VB intr

gut gehen

yolunda gitmek, başarıyla sonuçlanmak

mir geht es gut

iyiyim

spazieren gehen VB intr

spazieren gehen

gezmek, dolaşmak

Gassi gehen VB

Contributo di un utente

Gassi gehen

köpeği tuvalete çıkarmak

abwärts gehen VB

Contributo di un utente

abwärts gehen

kötüleşmek

vonstatten gehen VB

Contributo di un utente

vonstatten gehen

yer almak,seyretmek,ileri gitmek

Esempi per gegangen

bevor ich ins Bett gegangen bin, hatte ich noch ferngesehen

yatmadan önce televizyon seyrettim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den meisten anderen patrizischen Familien war die Entwicklung genau in entgegengesetzter Richtung vonstatten gegangen.

de.wikipedia.org

Der Genitiv ist wie in fast allen deutschen Dialekten verloren gegangen und wird mittels va (von) präpositional umschrieben.

de.wikipedia.org

Die Glasplatten der Fotografien befinden sich heutzutage meistens immer noch im Besitz vieler ortsansässiger Bauern oder sind auf den Dachbödern "verloren" gegangen.

de.wikipedia.org

2013 ist ein neues 4 Stockwerke umfassendes Parkhaus in Betrieb gegangen.

de.wikipedia.org

Sole ist ein Wasser, welches durch ein Salzgebirge gegangen ist, sich in selben gesalzen hat und mit dem Salze hervorkommt.

de.wikipedia.org

Der Spieler erhält Punktabzug für jeden Soldaten und jedes Fahrzeug, welcher bzw. welches bis zum Spielende im Zuge der Kampfhandlungen verloren gegangen ist.

de.wikipedia.org

31-36 verloren gegangen, hierfür spricht auch, dass die Lage heute mit einer Rubrik für ein Morgengebet schließt, der sich auf fol.

de.wikipedia.org

Es wurde beschlossen, in Zukunft auch Tsunamiwarnungen über das gleiche System zu versenden (nachdem die dafür notwendigen Infrastrukturen im Observatorium in Betrieb gegangen sind).

de.wikipedia.org

Doch da sind die Uhrzeiger schon wieder ein Mal herum gegangen und das Ganze kann von vorne beginnen.

de.wikipedia.org

Ein Operkulum zum Verschließen des Gehäuses ist jedoch in der Evolutionslinie zu den Lungenschnecken verloren gegangen.

de.wikipedia.org