Traduzioni di „gelangweilt“ nel dizionario tedesco » turco

gelangweilt AGG

gelangweilt

canı sıkılmış

gelangweilt AGG

Contributo di un utente

gelangweilt

sıkılmış

I . langweilen VB vb trans

langweilen jdn

canını sıkmak -in

II . langweilen VB vb rifl

sich langweilen

(canı) sıkılmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Beziehung währte jedoch nur kurz: gelangweilt von seinen Drogenexzessen verließ ihn die Geliebte.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer wisse von Anfang an, dass er nicht überrascht werde, aber auch, dass er „wahrscheinlich“ nicht gelangweilt werde.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich während der Partie hatte behandeln lassen, gab er auf der Pressekonferenz zu: „Ich war gelangweilt.

de.wikipedia.org

Er ist nicht sehr hilfreich, und oft gelangweilt.

de.wikipedia.org

Auch die Zuhörer blättern gelangweilt in ihren Programmheften.

de.wikipedia.org

Er war schlicht gelangweilt vom Leben als Profi.

de.wikipedia.org

Von Geburt an privilegiert und extrem schnell gelangweilt.

de.wikipedia.org

Er gründete die Band nach eigenen Angaben aus einer „Schnapsidee“ heraus als „kleine Nebenbeschäftigung“, weil er „vom Zustand der hiesigen “Szene” [gelangweilt war]“.

de.wikipedia.org

Das Lecken und Kauen fungiert hier als Spannungslöser bei Hunden, die gelangweilt, sozial isoliert, für längere Zeit eingeschränkt oder andauernd körperlich bestraft werden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schauspieler allesamt überspielen […], scheinen selbst die Figuren von der Krimihandlung gelangweilt.

de.wikipedia.org