Traduzioni di „gesendet“ nel dizionario tedesco » turco

gesendet VB vb trans

gesendet → senden:

Vedi anche: senden , senden

senden² VB vb trans (Programm)

senden etw

yayınlamak -i

senden¹ <sandte [oder sendete], gesandt [oder gesendet] > VB vb trans (schicken)

senden

göndermek

senden jdm etw

yollamak -e -i

senden¹ <sandte [oder sendete], gesandt [oder gesendet] > VB vb trans (schicken)

senden

göndermek

senden jdm etw

yollamak -e -i

senden² VB vb trans (Programm)

senden etw

yayınlamak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im deutschen Fernsehen wurde der Zweiteiler auch unter dem Titel „Monty Python in Deutschland“ gesendet (EPG, Videotext & Programmzeitschriften).

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen wird der Piepton unterbrochen und eine Sprachnachricht gesendet.

de.wikipedia.org

Die Produktion wurde live gesendet, wobei einige 35-mm-Filmaufnahmen vorproduziert worden waren, die während der Ausstrahlung einmontiert wurden.

de.wikipedia.org

Hat der Virus das System bereits angehalten, kann natürlich gar kein Warmstart-Kommando mehr gesendet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch werden nun alle Pakete, ob Unicast oder Broadcast, wie bei einem Hub, an alle angeschlossenen Netzteilnehmer gesendet.

de.wikipedia.org

Daten können nun von mehreren, unabhängigen und wesentlich kleineren Bodenstationen gesendet werden, das Multiplexing der Daten wird durch Skyplex übernommen.

de.wikipedia.org

Die Sänger bemühten traditionelle poetische Formen mit verklausulierten Versen, um der Zensur zu umgehen und im Radio gesendet zu werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Satellitenkanal wurden von 4 bis 7 Uhr japanischer Zeit die Daten gesendet, ansonsten lief ein normales Fernsehprogramm.

de.wikipedia.org

Auch Programmhinweise und Regionalnachrichten werden generell in 16:9 gesendet.

de.wikipedia.org

Eine Maske bestimmt, wohin ein Dreieck gesendet wird; am Ende werden alle Puffer kombiniert.

de.wikipedia.org