Traduzioni di „hektisch“ nel dizionario tedesco » turco

hektisch AGG

hektisch

telaşlı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Allegro besteht aus verschiedenen Ideen, die sich in zwei Themengruppen einteilen lassen: Eine hektische Gruppe in es-Moll und eine lyrische in g-Moll.

de.wikipedia.org

Als der Landstreicher Blaukehlchen plötzlich bettelnd vor der Tür steht, wird er hektisch ins Haus gebeten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu springt die Szenerie zum Getümmel der Großstadt mit seinem nichtversiegenden Verkehrsstrom, monotonen Arbeitsstätten und sehr hektisch dargestellten Freizeitbetätigungen.

de.wikipedia.org

Drei heterosexuelle und ebenso viele homosexuelle Beziehungen seines frühen Lebens beschrieb er als „hektisch“.

de.wikipedia.org

Hektisch lässt man den Geheimdienst daraufhin Mediziner zusammentreiben.

de.wikipedia.org

Sie seien „so kaputt, dass sie sich ständig schlagen, hektisch rennen sie herum“, der Film sei hektisch und alles instabil.

de.wikipedia.org

In zunehmend hektischer Art und Weise mit zahlreichen Gastauftritten von Schauspielerensemblen versuchten sie letztlich erfolglos, dem Niedergang zu begegnen.

de.wikipedia.org

Er beschloss, seinen Kopf zu gebrauchen, und begann hektisch, sich auf viele Arten zu bilden.

de.wikipedia.org

Typisch ist für sie der Flug, ein Wechsel von Gleitphasen und hektisch wirkenden Flügelschlägen.

de.wikipedia.org

Es sind nachtaktive, scheue Tiere, die durch hektische Bewegungen gekennzeichnet sind.

de.wikipedia.org