Traduzioni di „herausputzen“ nel dizionario tedesco » turco

I . herausputzen <-ge-> VB trans + haben ugs

herausputzen

süsleyip püslemek

II . herausputzen <-ge-> VB refl + haben ugs

sich herausputzen

süslenip püslenmek

Esempi per herausputzen

sich herausputzen

süslenip püslenmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da sie von ihren Müttern herausgeputzt wurden, dürfen sie sich nicht beschmutzen.

de.wikipedia.org

Die letzte Sanierung davor geschah 1872, als das Schloss für die Weltausstellung 1873 herausgeputzt wurde.

de.wikipedia.org

Eines der Gebäude wurde als Vorzeigeobjekt für durchreisende Touristen herausgeputzt.

de.wikipedia.org

Die Tiere wurden, alle für diesen Anlass, herausgeputzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Straßen und Plätze besonders herausgeputzt – der Dönhoffplatz erhielt ein 15 Meter hohes Luftschiffer-Denkmal.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Kinder der Einheimischen, die herausgeputzt werden und auf Stahlrahmen getragen werden, so dass es scheint, als glitten sie durch die Luft.

de.wikipedia.org

Der Ort wird herausgeputzt, und bald erkennen die Villarer ihr eigenes Dorf kaum mehr wieder.

de.wikipedia.org

Mithilfe ihrer Schwester, die sie für ein Treffen herausputzt, kann sie sich aus dem Haus stehlen.

de.wikipedia.org

Das Mädchen wird herausgeputzt und professionell geschminkt und es werden hübsche, geliehene Kleider angezogen.

de.wikipedia.org

Je nach Anlass sind auch Pferd und Reiter herausgeputzt, so dass Westernreiter im vollen Showhabit gemeinsam mit Turnierreitern in schwarz-weiß neben einigen Isländern ein historisches Gespann begleiten.

de.wikipedia.org