Traduzioni di „immer“ nel dizionario tedesco » turco

immer AVV

immer

daima

immer

hep

immer

her zaman

auf [o. für] immer

temelli

immer mehr

gittikçe fazla

immer weniger

gittikçe daha az

immer noch

hala

immer wieder

tekrar tekrar

immer wenn

-dikçe

wie immer

her zamanki gibi

wer/wo/was auch immer

kim/nerede/ne olursa olsun

Esempi per immer

immer mehr

gittikçe fazla

immer weniger

gittikçe daha az

immer noch

hala

immer wieder

tekrar tekrar

immer wenn

-dikçe

wie immer

her zamanki gibi

schon immer

hep

noch immer

hala

immer zusammenstecken ugs

hep beraber olmak

immer [oder jedes Mal] wenn

her ...-diği zaman

wer/was auch immer

kim/ne olursa olsun

auf [o. für] immer

temelli

was auch immer

her ne ... ise

wer auch immer

her kim (olursa olsun)

er ist immer der Gleiche

hep aynı

sie ist immer kontra (eingestellt)

o hep karşı çıkar (od karşı düşünceyi savunur)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.

de.wikipedia.org

Eine Lokomotive verkehrt immer zusammen mit einem Wagen.

de.wikipedia.org

Wo immer sich der Spaßmacher zeigt, sorgt er für Heiterkeit.

de.wikipedia.org

So gut wie immer werden auch Spielwürfel oder andere Zufallselemente verwendet.

de.wikipedia.org

Das Hochregallager wird fälschlicherweise immer wieder auch als Logistikimmobilie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Frauen der unteren Schichten hatten so gut wie immer Erwerbsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen setzten sich ägyptische Verleger bis zur Mitte der 1990er Jahre auch immer wieder über Verlautbarungen der Akademie hinweg.

de.wikipedia.org

Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.

de.wikipedia.org